OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY

OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY

  1. POSTANOWIENIA UMOWNE
    • Niniejsze Ogólne warunki, o ile nie uzgodniono inaczej w formie pisemnej, regulują wszystkie obecne i przyszłe umowy sprzedaży, w których firma Magni TH figuruje jako sprzedawca. Wszelkie ogólne warunki Kupującego nie będą miały zastosowania, chyba że zostaną wyraźnie zaakceptowane w formie pisemnej i w każdym przypadku będą musiały być skoordynowane z niniejszymi Ogólnymi warunkami. Termin „Produkty” oznacza towary będące przedmiotem pojedynczej umowy sprzedaży regulowanej przez niniejsze Ogólne warunki (zwanej dalej „Umową”).
    • Akceptacja umowy przez Kupującego, niezależnie od tego, w jaki sposób została ona dokonana, oznacza wyrażenie przez niego zgody na niniejsze Ogólne warunki. W przypadku, gdy Magni TH s.r.l. wystawi, nawet po zawarciu umowy, potwierdzenie zamówienia lub potwierdzenie sprzedaży, będą miały zastosowanie wszelkie dodatkowe lub zmieniające warunki Umowy postanowienia zawarte w potwierdzeniu zamówienia lub potwierdzeniu sprzedaży, chyba że Kupujący niezwłocznie zgłosi wobec nich sprzeciw w formie pisemnej.
  2. PARAMETRY PRODUKTÓW — DOKUMENTACJA TECHNICZNA
    • Wszelkie informacje lub dane dotyczące parametrów i/lub specyfikacji technicznych Produktów oraz ich użytkowania, takie jak masa, wymiary itp. oraz inne dane widniejące w katalogach, prospektach, okólnikach, reklamach, na ilustracjach, w cennikach bądź w innych dokumentach ilustracyjnych Magni TH s.r.l., będą wiążące wyłącznie w zakresie, w jakim dane te zostały wyraźnie wskazane w ofercie lub w pisemnej akceptacji Magni TH s.r.l.
    • Magni TH s.r.l. zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian, nawet w trakcie dostawy, które — bez zmieniania istotnych parametrów Produktów — zostaną uznane się niezbędne lub stosowne.
  3. ODBIÓR
    • Wszelkie uzgodnione w umowie testy odbiorcze będą przeprowadzane — o ile nie uzgodniono inaczej w formie pisemnej — w siedzibie Magni TH s.r.l. w standardowych godzinach pracy. O ile nie określono inaczej w Umowie, testy odbiorcze będą przeprowadzane zgodnie z praktyką Magni TH s.r.l.
    • Jeśli Kupujący zażąda, aby test odbiorczy został przeprowadzony w jego siedzibie, wszelkie koszty odbioru, w tym koszty podróży i zakwaterowania osoby przeprowadzającej testy, zostaną poniesione przez Kupującego, chyba że uzgodniono inaczej w formie pisemnej.
  4. TERMINY DOSTAWY
    • Wszelkie terminy dostawy ewentualnie uzgodnione przez strony mają jedynie charakter orientacyjny, w związku z czym nie są dla Magni TH s.r.l. wiążące. Jednakże w przypadku opóźnienia, które można by przypisać firmie Magni TH s.r.l., a które przekraczałoby 90 dni, Kupujący może rozwiązać Umowę w odniesieniu do Produktów, których dostawa jest opóźniona, z koniecznością powiadomienia o tym fakcie 30 dni wcześniej poprzez pismo (również w formie elektronicznej) skierowane do Magni TH s.r.l.
    • Wszelkie opóźnienia spowodowane siłą wyższą (zgodnie z definicją w art. 10) lub działaniami bądź zaniechaniami Kupującego (np. nieprzekazanie lub opóźnienie w przekazaniu danych niezbędnych do realizacji zamówienia, brak wpłaty zaliczki) nie będą mogły być przypisywane Magni TH s.r.l.
    • Z wyjątkiem przypadku umyślnego działania lub rażącego zaniedbania ze strony Magni TH s.r.l. wyraźnie wyklucza się wszelkie odszkodowania za szkody z tytułu niedostarczenia lub opóźnienia dostawy Produktów.
    • W przypadku wycofania lub anulowania zamówienia przez Kupującego firma Magni TH s.r.l. będzie uprawniona do kary umownej w wysokości 20% całkowitej ceny Produktów (a w przypadku uzgodnienia zaliczki — do zatrzymania jej pełnej kwoty), jednak bez uszczerbku dla prawa do odszkodowania za wszelkie większe szkody. Żadne kary ani odszkodowania nie będą jednak należne w przypadku, gdy Kupujący rozwiąże Umowę z powodu opóźnienia leżącego po stronie Magni TH s.r.l., zgodnie z art. 4.1.
  5. ZWROT I WYSYŁKA / REKLAMACJE / ZASTRZEŻENIE WŁASNOŚCI
    • O ile nie uzgodniono inaczej, Produkty dostarczane będą na zasadzie „Ex Works”, co ma zastosowanie również w przypadku uzgodnienia, że wysyłka lub jej część będzie obsługiwana przez Magni TH s.r.l.
    • Ryzyko przechodzi na Kupującego z chwilą dostarczenia towarów pierwszemu przewoźnikowi, w zakładzie Magni TH s.r.l.
    • Wszelkie reklamacje dotyczące parametrów zewnętrznych Produktów (widocznych wad) należy zgłaszać Magni TH s.r.l. listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, pod rygorem wygaśnięcia ich mocy, w ciągu 8 dni od daty otrzymania Produktów. Ponadto, jeśli Produkty okażą się być uszkodzone lub niekompletne, Kupujący jest zobowiązany do dokonania odpowiednich zastrzeżeń wobec przewoźnika, zgodnie z formularzami przewidzianymi w przypadku używanego środka transportu.
    • Wszelkie reklamacje dotyczące wad, których nie można wykryć w drodze starannej kontroli w momencie przyjęcia towaru (wady ukryte), muszą zostać zgłoszone Magni TH s.r.l. listem poleconym za potwierdzeniem odbioru, pod rygorem wygaśnięcia ich mocy, w ciągu 15 dni od daty wykrycia wady, a w każdym razie nie później niż w okresie obowiązywania gwarancji, o którym mowa w art. 8.2. Reklamacja powinna dokładnie określać stwierdzoną wadę i Produkty, do których się odnosi.Przyjmuje się, że wszelkie reklamacje lub spory nie uprawniają Kupującego do wstrzymania lub opóźnienia płatności za kwestionowane Produkty ani za inne dostawy.
    • Zastrzeżenie własności: Magni TH s.r.l. zachowuje prawo własności do Produktów do momentu uiszczenia pełnej płatności za nie. Zgodnie z art. 1523 włoskiego kodeksu cywilnego Produkty sprzedawane z odroczonym terminem płatności pozostają własnością Magni TH s.r.l. do momentu zapłaty za nie ostatniej raty. Magni TH s.r.l. zastrzega sobie prawo, jako środek zapobiegawczy i bez uszczerbku dla zastrzeżenia tytułu własności, do zarejestrowania umowy i dokonania transkrypcji uprawnienia w Sekretariacie Sądu zgodnie z art. 2762 włoskiego kodeksu cywilnego. Koszty rejestracji i transkrypcji ponosi Kupujący. Kupujący zobowiązuje się również do udzielenia mu pomocy w podjęciu wszelkich środków niezbędnych do ochrony praw własności Magni TH s.r.l. Zastrzeżenie własności nie ma wpływu na przeniesienie ryzyka, które jest regulowane zgodnie z art. 5.2.
  6. CENY
    • W przypadku braku jej wyraźnego określenia cena Produktów będzie zgodna z cennikiem Magni TH s.r.l. obowiązującym w momencie przyjęcia zamówienia.

O ile nie uzgodniono inaczej, ceny są cenami „Ex Works”.

  1. WARUNKI PŁATNOŚCI
    • Płatność musi zostać dokonana w uzgodnionych terminach i w uzgodnionej walucie. W przypadku opóźnienia w płatności w stosunku do uzgodnionego terminu Kupujący będzie zobowiązany zapłacić Magni TH s.r.l. (bez konieczności przedłożenia formalnego wezwania do zapłaty) odsetki za zwłokę w wysokości stopy procentowej ABI powiększonej o trzy punkty procentowe, począwszy od dnia, w którym płatność była wymagalna. Ewentualne opóźnienie w płatności przekraczające 30 dni daje Magni TH s.r.l. prawo do rozwiązania Umowy, z prawem do żądania zwrotu dostarczonych Produktów, na koszt i odpowiedzialność Kupującego, bez uszczerbku dla prawa do odszkodowania. Jeśli przewidziano płatność w ratach, przyjmuje się, że płatność raty z opóźnieniem przekraczającym 30 dni upoważnia Magni TH s.r.l. do zażądania zapłaty całej pozostałej kwoty w jednej racie lub do zażądania zwrotu sprzedanych Produktów, z zachowaniem już zapłaconych rat jako odszkodowania, bez uszczerbku dla prawa do odszkodowania za dalsze szkody.
    • Kupujący nie jest upoważniony do dokonywania jakichkolwiek potrąceń względem uzgodnionej ceny (np. z tytułu przedpłaty lub w przypadku domniemanych wad Produktów), chyba że wcześniej zawarł pisemne porozumienie w tym zakresie z Magni TH s.r.l.
    • Płatność za pomocą czeków bankowych, weksli, trat lub cesji prawa z weksli nie będzie ważna, dopóki nie zostanie pomyślnie zrealizowana i w żadnym wypadku nie stanowi nowacji pierwotnej należności ani naruszenia umowy zastrzeżenia własności.
    • Jeżeli Magni TH s.r.l. ma powody obawiać się, że Kupujący nie może lub nie zamierza zapłacić za Produkty w uzgodnionym terminie, może uzależnić dostawę Produktów od dostarczenia odpowiednich gwarancji płatności (np. zaliczki, poręczenia lub gwarancji bankowej). Ponadto, w przypadku opóźnień w płatnościach, Magni TH s.r.l. może jednostronnie zmienić warunki wszelkich innych dostaw i/lub zawiesić ich realizację do czasu uzyskania odpowiednich gwarancji płatności.
  2. GWARANCJA W PRZYPADKU WAD
    • Magni TH s.r.l. gwarantuje dobrą jakość i solidne wykonanie Produktów, i zobowiązuje się, w określonym okresie gwarancyjnym, do bezpłatnej naprawy lub wymiany tych części, które okażą się wadliwe z powodu nieodpowiedniej jakości materiału lub wadliwego wykonania, pod warunkiem, że nie będzie to spowodowane naturalnym zużyciem, usterkami spowodowanymi brakiem doświadczenia lub zaniedbaniem ze strony Kupującego, użytkowaniem w szczególnie trudnych warunkach eksploatacyjnych lub w jakimkolwiek przypadku niezgodnym z postanowieniami podanymi w instrukcji obsługi i konserwacji, a także manipulacją lub interwencjami nieautoryzowanymi przez Magni TH s.r.l. Gwarancja nie obejmuje: oleju hydraulicznego i wszelkich innych olejów stosowanych w maszynie; instalacji elektrycznej, tarcz sprzęgieł, okładzin hamulcowych, opon, uszczelek i wszelkich materiałów eksploatacyjnych. W przypadku silnika spalinowego i jego osprzętu mają zastosowanie postanowienia i warunki gwarancji producenta określone w certyfikacie producenta.
    • O ile nie określono inaczej w przypadku danego typu Produktu lub części Produktu, okres gwarancji na ładowarki teleskopowe wynosi 24 miesiące od ich dostawy do użytkownika, co potwierdza Protokół dostawy wypełniony zgodnie z instrukcjami Magni TH s.r.l., do maksymalnego limitu 2000 roboczogodzin; natomiast w przypadku platform podnoszących okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od ich dostawy do użytkownika. W odniesieniu do wszelkich kwestii, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszych Warunkach ogólnych, zastosowanie mają postanowienia warunków gwarancji dołączonych do maszyny.
    • Serwis gwarancyjny będzie prowadzony wyłącznie przez autoryzowanych dealerów/przedstawicieli Magni TH s.r.l. Kupujący jest uprawniony do korzystania z usług gwarancyjnych w autoryzowanym serwisie wskazanym w Protokole dostawy maszyny. W przypadku zmiany lokalizacji maszyny poza obszar wskazanego serwisu Kupujący może zażądać interwencji dowolnego innego autoryzowanego serwisu, powiadamiając o tym z wyprzedzeniem Magni TH s.r.l.
    • Z wyjątkiem przypadku umyślnego działania lub rażącego zaniedbania firma Magni TH s.r.l., w przypadku wad, braku jakości lub niezgodności Produktów, będzie zobowiązana wyłącznie do ich naprawy i/lub wymiany wadliwych części, zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule i w warunkach gwarancji dołączonych do maszyny. Przyjmuje się, że powyższa gwarancja obejmuje i zastępuje gwarancje lub zobowiązania jakiegokolwiek rodzaju przewidziane przez prawo (np. za wady, brak jakości lub brak zgodności Produktów) i wyklucza wszelką inną odpowiedzialność Magni TH s.r.l. (zarówno umowną, jak i pozaumowną) wynikającą w jakikolwiek sposób z dostarczonych Produktów (np. odszkodowanie za szkody spowodowane przez przestoje maszyny, za utratę zarobków itp.).
  3. ODPOWIEDZIALNOŚĆ KUPUJĄCEGO
    • Kupujący zobowiązuje się do użytkowania Produktów wyłącznie przez przeszkolony personel oraz do przestrzegania wszelkich obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom, przyjmując na siebie wszelką odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone przez Produkty jego personelowi, osobom trzecim lub mieniu w wyniku niewłaściwego użytkowania maszyn lub nieprzestrzegania przepisów dotyczących ich konserwacji.
    • Ponadto przyjmuje się, że w przypadku interwencji (testy odbiorcze, wykonywanie przeglądów, napraw, nawet jeśli są one przeprowadzane w ramach gwarancji) wykonywanych w siedzibie Kupującego przez personel Magni TH s.r.l. lub personel upoważniony, wszelka odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody wyrządzone przez Produkty personelowi, osobom trzecich lub mieniu spoczywa wyłącznie na Kupującym, który zobowiązuje się zwolnić Magni TH s.r.l. ze wszelkiej odpowiedzialności cywilnej lub karnej.
  4. SIŁA WYŻSZA
    • Każda ze stron może zawiesić wykonywanie swoich zobowiązań umownych, gdy takie wykonanie okaże się niemożliwe lub nadmiernie uciążliwe z powodu przeszkody pozostającej poza jej kontrolą, takiej jak strajk, bojkot, lokaut, pożar, wojna (wypowiedziana lub niewypowiedziana), wojna domowa, zamieszki i rewolucje, rekwizycje, embargo, przerwy w dostawie energii, opóźnienia w dostawie komponentów lub surowców. Wszelkie wymienione powyżej okoliczności, które wystąpiły przed zawarciem Umowy, uprawniają strony do wspomnianego zawieszenia wyłącznie w przypadku, gdy ich skutków dla wykonania umowy nie można było przewidzieć w chwili jej zawarcia.
    • Strona, która zamierza skorzystać z postanowień niniejszej klauzuli, niezwłocznie powiadomi drugą stronę na piśmie o wystąpieniu i ustaniu okoliczności siły wyższej.
    • Jeśli zawieszenie spowodowane siłą wyższą trwa dłużej niż 120 dni, każda ze stron ma prawo rozwiązać niniejszą Umowę z koniecznością powiadomienia o tym fakcie 30 dni wcześniej w formie pisemnej.
  5. PRAWO WŁAŚCIWE

Umowa sprzedaży podlega prawu włoskiemu, a w odniesieniu do sprzedaży międzynarodowej — również Konwencji Wiedeńskiej.

  1. SĄD WŁAŚCIWY

Wszelkie spory wynikające z Umowy lub z nią związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądu właściwego dla siedziby Magni TH s.r.l. (prow. Modena); jednakże, w drodze odstępstwa od powyższego, Magni TH s.r.l. ma zawsze prawo do wszczęcia postępowania przed sądem właściwym dla Kupującego.